L'odeur De Ma Terre • Emeline Michel

ADDED BY DIDIER (APR 13, 2020 AT 12:25 PM) 1,607 VIEWS EDIT

Genre: Folklore
Lyrics by: Emeline Michel, Ralph Boncy, Joel Ferron

[Verse 1]
Je te parle d'un pays
Qui n'est plus un paradis
Mais où dansent les paysannes
Aux candeurs d'une courtisane
Sortez les gens par la tanne
C'est comme couler dans mon sang
Cacher sous ma peau d'ébène
Son odeur de citronnelle,
Qui se font dans la cannelle
Son petit gout de caramel

[Chorus]
Ou pa ka tronpe m
Non, je ne vais pas marcher
C'est comme le café
L'odeur de ma terre
Tu ne peux pas me tromper
Non, ou pa ka achte m
C'est comme le café
L'odeur de ma terre

La misère nous fait la peau
Nos madones en caracaux
Laissent la plage aux abricots
Sur de tous petits bateaux
Mais elles gardent leurs drapeaux
Di bonjou, koman nou ye?
Trò lontan mwen pa goute
Yon gode ju grenadin
Yon tablèt dous kokoye
Et la pulpe d'une mandarine

[Chorus]

[Bridge]
Se pa on paradi
Mais c'est mon pays
Ou pa ka achte l
Je ne vais pas le troquer
On a un drapeau
Nou koke l byen wo
Après la tempête
On fera la fête

[Chorus]

Wo oh, wo oh, wo oh, wo oh
Wo oh, wo oh, wo oh, wo oh

Ou pa ka tronpe m
(Se on peyi ki gen drapo)
Non, je ne vais pas marcher
(E nou kokel byen wo)
C'est comme le café
(Non nou pap tronpe m)
L'odeur de ma terre
(Pap tronp m, pap tronpe m)
Tu ne peux pas me tromper
(Je connais l'odeur)
Non, ou pa ka achte m
(Moi je connais)
C'est comme le café
(Je connais, je connais)
L'odeur de ma terre
(L'odeur!)

[Chorus]
Ou pa ka tronpe m
Non, je ne vais pas marcher
C'est comme le café
L'odeur de ma terre
Tu ne peux pas me tromper
Non, ou pa ka achte m
C'est comme le café
L'odeur de ma terre


BIOGRAPHY
  • Haitian songstress and Red Cross Ambassador Emeline Michel is internationally acclaimed for fusing pop, jazz, blues, and traditional Haitian rhythms into deeply moving, joyful music delivered with a charismatic live show.
    A master entertainer, Michel has shared her message with audiences for more than 20 years, including appearances at Carnegie Hall, The United Nations, Milan's Teatro Manzoni, Florida's Kravis Center, Festival International de Jazz (Haiti), Ontario's Luminato Festival, Montreal International Jazz Festival, New Orleans Jazz Fest, Tasmania's Ten Days On The Island, Zimbabwe's Harare International Arts Festival, and MTV's Hope for Haiti Now: A Global Benefit for Earthquake Relief.
    Hailed by the New York Times as a "diplomat of music" and "the dancing ambassador with a voice serene and warm like the breeze," Michel began singing with the gospel choir in the church of Gonaives, Haiti. After studying at the Detroit Jazz Center she returned to Haiti, where her career blossomed. Now based in New York City, she runs her own production company, Production Cheval de Feu, and is a cherished voice for social issues surrounding women and children worldwide. Her most recent album Quintessence captures the reverence and gratitude for the present moment, showcasing Michel's virtuoso vocal, singing in Creole, French and English, with finger-picked guitars, soulful backing vocals, a children's choir, Haitian percussion, lush strings, playful trumpet and accordion lines.