Public Profile of (zoklo)

My Wikimizik Score: 2,012 Points


Latest Points Earned: 10 (Nov 19, 2017 at 8:12 PM)

Date Joined: Dec 30, 2013 at 5:09 PM

Songs Added: 155

Pa Poze M Kesyon – Disip
Added Nov 19, 2017 at 8:12 PM 4,019 VIEWS EDIT

Power Of Love – Kado
Added Nov 19, 2017 at 7:54 PM 13,616 VIEWS EDIT

Gaya [Kanaval 2017] – Michael Brun
Added Jan 19, 2017 at 9:46 PM 11,544 VIEWS EDIT

Pa Pou Pyès Pati – Action
Added Jan 19, 2017 at 8:29 PM 6,212 VIEWS EDIT

Anpil Nèg – Young Slay
Added Jan 19, 2017 at 8:22 PM 5,812 VIEWS EDIT

Woulib [Kanaval 2017] – Zatrap
Added Jan 14, 2017 at 9:22 PM 6,192 VIEWS EDIT

Se Nwél – Polo Big Atis
Added Dec 28, 2016 at 1:28 PM 4,481 VIEWS EDIT

Kita Nago – Carimi
Added Jan 28, 2016 at 11:07 PM 9,647 VIEWS EDIT

Men Vwazen An [Kanaval 2016] – Trouble Boy
Added Jan 25, 2016 at 10:27 PM 7,392 VIEWS EDIT

Nouvel Bay [Kanaval 2016] – 45 Soldiers
Added Jan 23, 2016 at 7:16 PM 5,302 VIEWS EDIT

Toro [Kanaval 2016] – Carimi
Added Jan 19, 2016 at 7:50 PM 8,852 VIEWS EDIT

Kòd La Kase [Kanaval 2016] – Bèl Groove
Added Jan 18, 2016 at 10:50 PM 5,458 VIEWS EDIT

Eske Wap Pran Dekoupe [Kanaval 2016] – Vwadèzil
Added Jan 17, 2016 at 4:55 PM 10,974 VIEWS EDIT

Tou Pwèl [Kanaval 2016] – Chalè
Added Jan 16, 2016 at 4:15 PM 6,097 VIEWS EDIT

Madebat (Rale Kòd La) [Kanaval 2016] – K-Zino
Added Jan 16, 2016 at 4:14 PM 6,501 VIEWS EDIT

Leve L Pi Wo [Kanaval 2016] – Wyclef Jean
Added Jan 16, 2016 at 4:01 PM 8,899 VIEWS EDIT

Se Konsa M' Trip – H-MAN DAMAN
Added Jun 11, 2015 at 5:31 PM 7,198 VIEWS EDIT

Men Sa Ki Style Sou Beat – Glamorous
Added Jun 10, 2015 at 11:51 PM 6,532 VIEWS EDIT

Knowledge – Polo Big Atis
Added Jun 10, 2015 at 10:23 PM 6,665 VIEWS EDIT

Djawento – Tiga Jean Baptiste
Added Mar 15, 2015 at 8:08 PM 3,387 VIEWS EDIT

It's Too Late – Princess Georgy
Added Nov 28, 2014 at 9:46 AM 5,717 VIEWS EDIT

Twop Pou Tet Mwen – Gogo Maji
Added Nov 24, 2014 at 12:52 AM 7,289 VIEWS EDIT

Li Pa Vini – Konpa Kreyol
Added Nov 18, 2014 at 9:12 PM 7,882 VIEWS EDIT

Kout Ba – Konpa Kreyol
Added Nov 18, 2014 at 9:02 PM 6,003 VIEWS EDIT

Pa Kase Senti'm – Dezod Beats
Added Nov 17, 2014 at 10:08 PM 3,099 VIEWS EDIT

We Fly – Power Surge
Added Nov 17, 2014 at 9:58 PM 5,271 VIEWS EDIT

Madanm Mwen Ansent – Roodyman
Added Nov 3, 2014 at 6:56 PM 12,084 VIEWS EDIT

Samba – John Steve Brunache
Added Nov 2, 2014 at 2:27 PM 6,024 VIEWS EDIT

Septième Ciel – Djakout Mizik
Added Nov 2, 2014 at 2:23 PM 5,954 VIEWS EDIT

Tetanos [Kanaval 2014] – Rockfam
Added Nov 2, 2014 at 1:52 PM 7,010 VIEWS EDIT

Pourquoi A -t-on Grandi – Jean Jean Roosevelt
Added Nov 2, 2014 at 1:37 PM 4,391 VIEWS EDIT

Petite Sœur – Jean Jean Roosevelt
Added Nov 2, 2014 at 1:32 PM 2,873 VIEWS EDIT

Jacob – Jean Jean Roosevelt
Added Nov 2, 2014 at 1:29 PM 2,398 VIEWS EDIT

Recommence – Jean Jean Roosevelt
Added Nov 2, 2014 at 1:24 PM 2,406 VIEWS EDIT

Hello – Jean Jean Roosevelt
Added Nov 2, 2014 at 1:16 PM 4,367 VIEWS EDIT

Maman – Jean Jean Roosevelt
Added Nov 2, 2014 at 1:09 PM 2,637 VIEWS EDIT

Gade Lèw – Jean Jean Roosevelt
Added Nov 2, 2014 at 1:03 PM 6,856 VIEWS EDIT

Kouzen – Jean Jean Roosevelt
Added Nov 2, 2014 at 12:53 PM 3,252 VIEWS EDIT

Rasanble – Jean Jean Roosevelt
Added Nov 2, 2014 at 12:46 PM 4,548 VIEWS EDIT

Agoye – Jean Jean Roosevelt
Added Nov 2, 2014 at 12:38 PM 8,324 VIEWS EDIT

Map Fin Vann – Jean Jean Roosevelt
Added Nov 2, 2014 at 11:45 AM 5,760 VIEWS EDIT

Balad Max – Jean Jean Roosevelt
Added Nov 2, 2014 at 11:36 AM 4,355 VIEWS EDIT

Tankou Manman’m – Dug.G
Added Nov 2, 2014 at 11:29 AM 6,844 VIEWS EDIT

10 Goud Papye – Dug.G
Added Nov 2, 2014 at 11:06 AM 6,369 VIEWS EDIT

Nou Pa Kapab – Dug.G
Added Nov 2, 2014 at 11:00 AM 5,620 VIEWS EDIT

Depi’l Pa Vle Pa Fose’l – Money G
Added Nov 1, 2014 at 3:58 PM 7,382 VIEWS EDIT

Oganizasyon Mondyal – Manno Charlemagne
Added Oct 31, 2014 at 8:21 PM 8,194 VIEWS EDIT

Koute Kèm – Dug.G
Added Oct 31, 2014 at 2:53 PM 6,753 VIEWS EDIT

Pou Timoun Yo – Dug.G
Added Oct 31, 2014 at 2:44 PM 4,609 VIEWS EDIT

Lajan Fasil – Dug.G
Added Oct 31, 2014 at 2:38 PM 4,992 VIEWS EDIT

Explanations Added: 221

❝ Believe in yourself, make sure your light shines brightly. ❞

Song: M Twò Bèl – Kowkow
Line: Kwè nan tèt Ou tou lè jou Fè limyè w briye Tou pa tou

Aug 2, 2015 at 3:57 PM

❝ Wear your confidence like it was a suit. Kowkow uses the metaphor to give a lesson on self-esteem. ❞

Song: M Twò Bèl – Kowkow
Line: So fè konfidans tounen vès epi plede mete l

Aug 2, 2015 at 3:56 PM

❝ You should know that you're beautiful. ❞

Song: M Twò Bèl – Kowkow
Line: Ou dwe Konnen w son bote

Aug 2, 2015 at 3:55 PM

❝ Trip here is not the exact English term which means acting up. Trip here is a term often used in Haiti which means chillin, having fun, relaxing. ❞

Song: Se Konsa M' Trip – H-MAN DAMAN
Line: Machin nou chaje fanm

Jun 11, 2015 at 5:34 PM

❝ When dogs get in contact with perfume, it usually drives them crazy. The reaction maybe the same to MCs who listens to Glamorous. ❞

Song: Men Sa Ki Style Sou Beat – Glamorous
Line: M vin fè tèt nèg yo cho tankou chyen k pran nan pafen

Jun 11, 2015 at 12:00 AM

❝ Zòn sa Food Gang ap pale a se on lakou. Kòb la rantre li santi li ta dwe jwenn direction pou’l konn ki sa pou l fè a kòb sa. ❞

Song: Gadon Chèque – Food Gang
Line: jodia premie Gad on check se pou m antre nan zòn nan

Jun 10, 2015 at 6:06 PM

❝ Men sòl la genlè se premye nan mwa. Tankou lè wap tann vandredi rive pou’w touche nan travay ou. La Food Gang jwenn men an 1er nan mwa e check la bèl. ❞

Song: Gadon Chèque – Food Gang
Line: Jodia a premie mezanmi - Gad on check

Jun 10, 2015 at 6:03 PM

❝ Kòb – money

Sòl – a short-term money saving method among a group of people

Sol - Each person in the group contributes a predetermined amount of money at a specified time. The money will go to one person in the group each time it’s collected until everyone has received their “hand” (yon men). ❞

Song: Gadon Chèque – Food Gang
Line: Kòb sòl lan rive - Gad on check

Jun 10, 2015 at 6:00 PM

❝ Tupac Shakur. The Murder of Tupac Shakur began on the night of September 7, 1996, when the rapper was shot six times in a drive-by shooting in Las Vegas, Nevada. He died from his injuries six days later on September 13, 1996. ❞

Song: I'm Back – Gio K
Line: Neg yo ta pito wè m mouri tankou Pac

Jun 7, 2015 at 8:23 AM

❝ Game nan – The rap game

The rap game has pulled GioK back in like crack.

Crack cocaine is considered one of the most addictive drugs, once you start it’s hard to get out. The continuous need of that rush will keep pulling you back.

Song: I'm Back – Gio K
Line: Game rale m back ladann tankou krak

Jun 7, 2015 at 8:20 AM

❝ This is usually the time for the infamous "your past doesn't matter to me babe" line.

Song: Before And After – Kreyol La
Line: Eksperyans ak tout pase li pa enterese w

May 13, 2015 at 9:16 AM

❝ Her personality, he way she speaks, who she is.. You're intrigued by all of that.. Again that's the beginning. ❞

Song: Before And After – Kreyol La
Line: Ni tenperaman, ni jan l pale, ki moun li ye

May 13, 2015 at 9:15 AM

❝ Everything seems so great, even if it wasn't you don't get bothered by it.. That's only at the beginning though. ❞

Song: Before And After – Kreyol La
Line: Lè w kòmanse tcheke pa gen anyen ki deranje w

May 13, 2015 at 9:13 AM

❝ Gen anpil rapè di se yo ki pi bon nan game nan. CJF pa wè sa li menm.

If they’re better, I must not be seeing it.

Song: Clash Ou Pas – CJF
Line: Yo di yo pi fò bagay serye mwen menm pa trouve sa

Apr 23, 2015 at 12:08 AM

❝ CJF wants to prove to everyone that he is the future of Rap Kreyol and this track is his chance. ❞

Song: Clash Ou Pas – CJF
Line: Aprèm pa gen lòt , sou track sa nigga map prouve sa

Apr 23, 2015 at 12:07 AM

❝ They say time heels everything, not in this case. As times goes by he's realizing how much he's missing something. ❞

Song: Se Wou – Legal
Line: chak fwa m rete m santi m de jou an jou (I’m missing you)

Apr 12, 2015 at 2:48 PM

❝ Debaste or devastate - cause (someone) severe and overwhelming shock or grief.

Lanmou has not been so great to him. It has caused him much pain. ❞

Song: Se Wou – Legal
Line: Santi lanmou finn devasté lespri’m (ooh ooh)

Apr 12, 2015 at 2:47 PM

❝ Come a little closer, I'd like to tell you my story.

He's ready to open up to her, a sign of how he feels about her. ❞

Song: Se Wou – Legal
Line: Proché pi pre poum rakonte'w lavim

Apr 12, 2015 at 2:44 PM

❝ A smile tells a thousand words. Through a smile one can tell a lot about the person. It gives off your mood.

Here Klemay sings that her smiles tells him everything. ❞

Song: Bird Of Paradise – Zenglen
Line: Ton sourire dit moi tout

Mar 24, 2015 at 1:27 PM

❝ The women who are victimized by these heinous crimes feel trapped and confused. The abuser not only physically attacks the woman, but also psychologically attacks her. The verbal attacks are meant to control the victim, and to try to strip her of her self-esteem, self-confidence, and self-love. The perpetrator also often wants the woman to believe that she is at fault for the violence and the verbal abuse. ❞

Song: Djannie – Emeline Michel
Line: Ou konnen sa pap mache

Mar 18, 2015 at 8:49 PM

❝ The feeling of being trapped. Many continues to suffer through the same abuse because they feel trap. No way out.

Ou mare - you're tied up ❞

Song: Djannie – Emeline Michel
Line: Ou mare

Mar 18, 2015 at 8:48 PM

❝ Most victims of domestic violence spent a period of time when they tried to hide the facts. Many women suffer in silence because of the shame that is usually attached to domestic violence. ❞

Song: Djannie – Emeline Michel
Line: Li frape w ou pa pale

Mar 18, 2015 at 8:46 PM

❝ He won't be able to sleep tonight if she's not next to him. Though in the chorus Mikaben sang how this girl made him dream beautifully. Here Izolan explains how he won't be able to sleep. ❞

Song: M'anvi Fè'l Avè'w – Izolan
Line: Aswè a m pap fouti dòmi depi’w pa bò kote’m

Mar 15, 2015 at 6:45 PM

❝ Gather around people, Don Samy has a story to tell ❞

Song: Men Pitit La (Istwa Trajik) – Don Samy
Line: Mesye dam la sosyete apwoche poun tande

Mar 15, 2015 at 11:44 AM

❝ Some days this merchant wouldn't sell anything.. No sales no revenue. No revenue no means to pay for the daily necessities. That never discouraged this merchant though. He keeps on going. ❞

Song: Depozit – Dat7
Line: Yon jounen anyen pa vann, men l pa janm dekouraje

Mar 11, 2015 at 9:42 AM

❝ I know this charcoal merchant who would tell me when things are not going well.

Chabon or charcoal represents 72% of energy consumption in Haiti. More than 17 million trees are cut a year to satisfy the population's need. ❞

Song: Depozit – Dat7
Line: Bò lakay mwen k konn di m lè sa pa bon

Mar 11, 2015 at 9:40 AM

❝ It's almost like you're married with misfortune.

Devenn originates from the French word déveine which mean bad luck or mal chance in French. ❞

Song: Depozit – Dat7
Line: Ou ta menm panse ou marye ak devenn

Mar 11, 2015 at 9:35 AM

❝ Everything you do doesn't work..

You have tried everything in your power but nothing seems to work for you. ❞

Song: Depozit – Dat7
Line: Tout sa w fè, pa mache

Mar 11, 2015 at 9:31 AM

❝ One day you wake up with a plan, something you wanted to accomplish. ❞

Song: Depozit – Dat7
Line: Yon maten w leve, ou gen yon plan pou t’al egzekite

Mar 11, 2015 at 9:30 AM

❝ Se nan sa m bon..

This is my forté.. Dat7 is making it clear music is their lives. ❞

Song: Depozit – Dat7
Line: This is what I do best

Mar 11, 2015 at 9:29 AM

❝ That's how you treat a woman you love. ❞

Song: Se Konsa – Dat7
Line: Se konsa se konsa – ou trete yon fanm ke’w renmen

Mar 10, 2015 at 9:20 PM

❝ Don't ever hide your feelings for a woman you care for... ❞

Song: Se Konsa – Dat7
Line: Pa kache sa’w santi pou yon fanm ki chè pou ou

Mar 10, 2015 at 9:19 PM

❝ You have to be ready and equipped to deal with life.. You might encounter many disapointments along the way but if you're mentally strong you'll be able to cope with them. ❞

Song: Chanpyon – MadMax
Line: Fow mete gan pou travay lavi paske l' plen pikan

Mar 5, 2015 at 8:00 AM

❝ Eseye wè positif nan tout bagay.. On theory ki ale a wè cup la a moitie vid.

As long as you have a head, you can still wear it a hat. ❞

Song: Chanpyon – MadMax
Line: Espere mete chapo, depi tet la pa koupe.

Mar 3, 2015 at 12:31 PM

❝ As long as you're alive you can always realize your dreams.. A message of hope to show that you should never give up. ❞

Song: Chanpyon – MadMax
Line: Toutotan wap respire, rev ou ka reyalize

Mar 3, 2015 at 12:06 PM

❝ Polo does not get involved in any dirty business.. He's a clean cut type of guy and that does not interest him. ❞

Song: Black Atis – Polo Big Atis
Line: Sou wèm pa vle manyen salte se paske’m vle rete tou pwòp.

Feb 27, 2015 at 11:28 PM

❝ Let the kids dream. ❞

Song: Reve – Elie Lapointe
Line: Laissez les enfants rêver

Feb 26, 2015 at 2:23 PM

❝ The Romeo and Juliet love, the notebook love, true love. P-Jay does not want to live if he has to live without her. ❞

Song: Tout Sa M' Ye – P-Jay
Line: M pa bezwen viv si fò’m viv san ou

Feb 21, 2015 at 2:36 PM

❝ Their previous collabo "Adikte" was a mega hit in Hip Hop kreyol. P-Jay's flow married well with PhatG's konpa love influenced beat. PhatG's signature sound is again present in this track therefore it has to be a hit. We got another one!! ❞

Song: Tout Sa M' Ye – P-Jay
Line: We got another one

Feb 21, 2015 at 2:33 PM

❝ PhatG or Gregory Seide has produced several hit songs with PJay. One of those hits was Adikte which saw great success in Haiti and abroad. PhatG also serves as President and CEO of MSB (Men Sak Best) Records. ❞

Song: Tout Sa M' Ye – P-Jay
Line: Hey yo Phat G

Feb 21, 2015 at 2:26 PM

❝ James LAMOTHE, né à Jacmel le 24 Juillet 1987, de la dame Zerline Lauture et du sieur Gérard Lamothe. De six (6) à dix (10) ans, pour compenser l’affection familiale, il s’attache naturellement au rap, à la vibration d’Eminem et d’autres artistes dont les textes et les mélodies lui touchent. A Pétion-ville où il grandi, il commence à chanter timidement dans les programmes organisés à l’école avant de performer un jour, en levée de rideau sur le même stage que les groupes Masters, et Rockfam à Bourdon.

P-Jay mise sur son talent et l’appréciation de ses productions pour se hisser là, où les bons et les grands se retrouvent. ❞

Song: Tout Sa M' Ye – P-Jay
Line: P Jay Boy

Feb 21, 2015 at 2:19 PM

❝ Ponya nan diksyonè kreyòl la vle di

Ponya – Dagger

It can also be used to describe a bluffer. “Blofè”

Ex: “Neg sa se yon ponya”

Boukman uses this word play to show that we need Jesus’s help to rid ourselves with these bluffers or so called politicians that we cannot trust.

Song: Pèpèyè [Kanaval 2015] – Boukman Eksperyans
Line: Retire ponya nan do mwen

Feb 9, 2015 at 1:28 PM

❝ Just deciding to simply call on a Spirit at random could be a waste of time, and in some cases risky. They may simply ignore you and leave you with nothing in return, or in the case of some Spirits, can and may get very offended.

Here Boukman Eksperyans feels there's a dyer need. Nou angaje. ❞

Song: Pèpèyè [Kanaval 2015] – Boukman Eksperyans
Line: N’ap mande kot lwa yo ye

Feb 9, 2015 at 1:21 PM

❝ Boukman Eksperyans makes a cry out to the lwas. Too many issues to deal with Boukman feels that only the ginens will be able to help. ❞

Song: Pèpèyè [Kanaval 2015] – Boukman Eksperyans
Line: Rele ginen yo, n’angaje

Feb 9, 2015 at 1:18 PM

❝ The international community is looking out for its best interest. They're not working for us. They working for themselves. Yo pa pou nou. ❞

Song: Oganizasyon Mondyal – Manno Charlemagne
Line: Oganizasyon mondyal yo pa pou nou yo ye

Feb 6, 2015 at 5:45 PM

❝ It's popular belief in the western cultures that Santa Claus or Papa Noel is said to bring gifts to the homes of the good children on 24 December, the night before Christmas Day. ❞

Song: Nwèl La – Power Surge
Line: M’ap sipliye w an gras pot anpil kado ane sa a

Dec 2, 2014 at 11:00 PM

❝ Tout abdenwèl bien dekore ak limiè.

We just can’t ignore this moment.

Song: Nwèl La – Power Surge
Line: L’ap vini, tout sapen briye, s’on moman n’paka niye

Dec 2, 2014 at 10:56 PM

❝ Though it's not great, but we're willing to put aside our problems to sing Merry Christmas.

Kole pyese > bat dlo pou fe beu ❞

Song: Nwèl La – Power Surge
Line: Nou prè pou chante viv Noël menm lè ansanm n’ap kole pyese

Dec 2, 2014 at 10:52 PM

❝ Kwidan ka anmegdan sutou lè li pike’w. Hit neg Frap La yo ap mete deyò frape anpil, gen anpil haters ki santi yo pike yo. ❞

Song: Koul Chol Kwit – Power Surge
Line: Sa k di nou anmède yo tankou kwidan

Dec 2, 2014 at 1:03 PM

❝ Word play to say that his lyrics are met to hurt feelings. Se kale li Bob vil kale ❞

Song: Kalalatèt – Bob Cailloux
Line: Liriks mwen s’on kal a la tèt

Nov 24, 2014 at 9:04 PM

❝ Bob Cailloux doesn't hide the fact that this song is directed to Balalatet. Daniel Deux Verna , better Known by his stage name Balalatet/DjBullet, is a Haitian/American DJ, Rapper, and Producer. ❞

Song: Kalalatèt – Bob Cailloux
Line: Lirik mwen s’on kal a Balalatèt

Nov 24, 2014 at 9:01 PM

❝ Beautiful word play by Slesh, tout neg geto yo konnen'm so get to know me. ❞

Song: HOT (San Matrikul Fiskal) – Slesh
Line: Tout neg geto know me (geto know me!!!)

Nov 23, 2014 at 12:07 AM

❝ The haters are talking and they're saying Slesh is not real, he's inventing or creating these things he speaks of.

Song: HOT (San Matrikul Fiskal) – Slesh
Line: Gen sak di SLESH se nan bay may ke w' fò

Nov 23, 2014 at 12:05 AM

❝ Shesh shows his importance by comparing himself to a cotton bud. ❞

Song: HOT (San Matrikul Fiskal) – Slesh
Line: Pou zòrèy kòm aplikate m pral enpòtan

Nov 23, 2014 at 12:04 AM

❝ Security is of utmost importance for tourist to visit a country. Many times throughout the recent years the US State Department had issued travel warnings for its citizens before they consider a flight to Haiti. ❞

Song: Poukisa – 2BB
Line: Nou manke sekirite, touris yo pa vizite

Nov 21, 2014 at 8:14 PM

❝ The Haitian vodou has been victim of a strong negative campaign. It is made to believe that the vodou is purely evil. Here Bricks is asking why does a person have to be considered evil if they are of the Vodou religion. ❞

Song: Poukisa – 2BB
Line: Pouki’l oblije djab poutèt li vodouyizan

Nov 21, 2014 at 8:10 PM

❝ Anpil nan MC yo pè kreye son pa yo… yo pito kopye son Steves la. Steves montre ke se induvidualite ki tap fè yo rantre kòb. ❞

Song: Samamagish – Steves J. Bryan
Line: A lot of y’all are just afraid to be yourself and go get paid

Nov 19, 2014 at 10:02 PM

❝ Se sa anpil fanm tap tann, depi beat sa lage anpil bèl fanm kòmanse souke dada yo… and you gotta love it.

The beat just makes you want to get on the dance floor and dance. A typical G.Dolph beat is known to do just that.

Song: Samamagish – Steves J. Bryan
Line: A lot of pretty girls come through and start to shake man i just feel this shit

Nov 19, 2014 at 10:00 PM

❝ Steves J. Bryan is feeling this track. He's nice and he know's it. ❞

Song: Samamagish – Steves J. Bryan
Line: I love it when they play this shit soon as the dj drops this shit

Nov 19, 2014 at 9:57 PM

❝ G-Dolph is an originator/pioneer of the rabòday genre with his group Suspens.

He is widely credited for pushing the sound.

His high-octave keyboard guitar grooves over a rara beat are signature elements of the popular genre.

G-Dolph is from Delmas 65. ❞

Song: Samamagish – Steves J. Bryan
Line: Iyup iyup iyup Gdolf on the beat

Nov 19, 2014 at 9:56 PM

❝ Different sounds and rituals are required to satisfy the lwa. ❞

Song: Voudou Ceremony – Zing Experience
Line: An nou bat bwa tanbou vodou a pou lwa yo ka desann

Nov 17, 2014 at 1:02 AM

❝ Papa Legba is the lwa who serves as the intermediary between the loa and humanity. He stands at a spiritual crossroads and gives (or denies) permission to speak with the spirits of Guinee, and is believed to speak all human languages. ❞

Song: Voudou Ceremony – Zing Experience
Line: Mete manje a anwo pe a pou Legba ka manje

Nov 17, 2014 at 1:02 AM

❝ This is a HIT according to Chris, he doesn't need to say anything you know it. Just from listening to this track you know he has to get paid.

Like 50 cent said, he's laughing all the way to the bank. ❞

Song: San Fè Pri – Chris Triomph
Line: E sanm pa fè pri, track sa tou diw kale'm lajanm mouché

Nov 17, 2014 at 12:23 AM

❝ This is a childhood friend, a classmate, the good old puppy love story.

Roodyman explains that they were born in the same year meaning. ❞

Song: Madanm Mwen Ansent – Roodyman
Line: Mwen ak fanm sa nou fet nan menm ane

Nov 3, 2014 at 11:47 PM

❝ Manno Beats is a producer with the magic touch. Roodyman and Manno are frequent collaborators. ❞

Song: Madanm Mwen Ansent – Roodyman
Line: E yo Manno Beats banm on ti volume pou moun yo ka tande bien sa m’ pral di la

Nov 3, 2014 at 11:45 PM

❝ Roodyman usually goes by the alias papa chacha, but in this track he uses the alias to give a preview of what's to come. ❞

Song: Madanm Mwen Ansent – Roodyman
Line: Papa, papa

Nov 3, 2014 at 11:44 PM

❝ Mnx di li pa nan pil literati, se pale li vinn pale la di sa lap di a direkteman san pedi tan. ❞

Song: Aksepte Ke M – Mnx
Line: mwen pwale direk m pap pran tan pou w pa depasyante

Nov 3, 2014 at 7:18 PM

❝ Strong word choice to describe his feelings for her. Mnx is not ashamed to admit that he's crazy about her, she may even think that he's lost it. ❞

Song: Aksepte Ke M – Mnx
Line: ou ka di m fou menm anraje pou jan mwen pwal pale

Nov 3, 2014 at 7:15 PM

❝ Mnx is concerned for her wellbeing and he shows it in this line by asking her how her night was. ❞

Song: Aksepte Ke M – Mnx
Line: eske w te byen dodo e matin an kijan ou leve

Nov 3, 2014 at 7:12 PM

❝ Roberto attributes this turn of events on the friends or haters being jealous of what they had. It must've been them, somehow they messed it up for them. ❞

Song: Tu Me Touches – T-Vice
Line: Zanmi jalou pa vle wè moun damou

Oct 29, 2014 at 11:49 PM

❝ Roberto always felt things would eventually change, it was just too good, too great.

If it seems too good to be true, it is. - Murphy's Law. ❞

Song: Tu Me Touches – T-Vice
Line: A wi, mwen konn yon jou kanmèm fò sa ta va chanje

Oct 29, 2014 at 11:44 PM

❝ Baky konnen yo pral panse li frekan avèk de bar sa yo li lage a.

“Yo konnenm bat rekò nèg

Ret tann, map rebann rap vle gran map repranl, en peu d tan, pe dann “

Song: Fòs Yon Black (Freestyle) – Baky
Line: Yow Baky’w vin frekan nèt (Haaa!)

Oct 25, 2014 at 2:36 PM

❝ Fòs Yon Black ki se nouvo album Baky gen pou’l soti nan on mwa. Baky frape lòt MC kap tann lyric li yo pou yo pran leson. Baky kòm mèt la, lòt MC yo kòm elèv yo. ❞

Song: Fòs Yon Black (Freestyle) – Baky
Line: Tout nèg ap tann fòs yon black tankou elèv kap ret tann mèt

Oct 25, 2014 at 2:34 PM

❝ Baky prè pou li pran tèt rap kreyòl ankò. Aprè beef avek P Jay a anpil moun te santi Baky soti kòm youn nan pi gro rapper nan hip hop kreyòl la. Avèk album nan Fòs Yòn Black la, Baky santi li pral ka pran Market la net. ❞

Song: Fòs Yon Black (Freestyle) – Baky
Line: Rap kreyol map repran nèt

Oct 25, 2014 at 2:31 PM

❝ Ladesant, the act of staying over. Suspens claims that this genuine gesture is now gone, friends are do not allow friends to crash at their house anymore. ❞

Song: Solo L Ye – Suspens
Line: Moun pa bay moun fè ladesant kay moun ankò

Oct 21, 2014 at 9:49 PM

❝ Things have changed, friends are not willing to share anymore. ❞

Song: Solo L Ye – Suspens
Line: Kounia zanmi pa manje avèk zanmi ankò

Oct 21, 2014 at 9:48 PM

❝ Typical reason for most club fights, the fight broke out because of a girl. ❞

Song: Goumen Pete – Steves J. Bryan
Line: De baz kap goumen pou menm fanm

Oct 19, 2014 at 10:44 PM

❝ Humorous spin to the story. Sniper mentioned that the guy is mad only because it messed up his swag. Either his outfit got ruined or he felt that his friends will now view him as a punk for whatever the reason he's definitely not mad or hurt from this hit, but his swag getting messed up is problem. ❞

Song: Goumen Pete – Steves J. Bryan
Line: musye neve fresheul blaze

Oct 19, 2014 at 10:43 PM

❝ One of the thrown bottles fell on this dude's head, it shattered.

Sniper shows that he had a great view of this brawl. He saw all of the happenings of this fight. ❞

Song: Goumen Pete – Steves J. Bryan
Line: Sniper - Shit gadonw boutèy kal vole l tombe nan tèt on blodeur li kraze

Oct 19, 2014 at 10:40 PM

❝ "You say you're not scared, now you're going to see."

Song: Goumen Pete – Steves J. Bryan
Line: C-Real - Siw di ou pa pè kounya ou pral wè

Oct 19, 2014 at 10:37 PM

❝ Fay is a miss. Someone swung and missed. ❞

Song: Goumen Pete – Steves J. Bryan
Line: Gagann gagann banann fay

Oct 19, 2014 at 10:34 PM

❝ The image is not pleasant. Powerful choice of words to show the heart-wrenching reality of that some of to endure. ❞

Song: Ekilib – Disip
Line: Wap kwè’m siw vle se tout venn kòm ki pran tranble

Oct 13, 2014 at 6:45 PM

❝ I will not mind being your slave.

Sa pa tap di’l anyen si’l ta tounen eskav manzel. Fanm sa telman anfòm, misie prè pou li pran nenpòt lòd nan men li. Jan hook la di a… “Anything, for you I’ll do anything ”

Song: Anything – Dream Killah
Line: Mpa care si m tounen esklav ou

Oct 13, 2014 at 2:45 PM

❝ Pè de famiy – the father, the man of the family. Traditionally the man of the family is expected to be the provider for the family. Bringing home the bread.

If he wakes up without a job as stated in the song, then the whole family suffers. ❞

Song: Sa Poun Fè – Mizik Mizik
Line: Yon pè de famiy leve maten l pa gen travay

Oct 9, 2014 at 12:47 PM

❝ It feels at times there are things that comes purposely to discourage you. These things can present themselves in many different forms. Mizik Mizik speaks of the struggles we as Haitian have to deal with. ❞

Song: Sa Poun Fè – Mizik Mizik
Line: Ah...gen de bagay ki soti pou l dekouraje w

Oct 9, 2014 at 12:42 PM

❝ We lost many opportunities, wasted a lot of chances. Some of those were lucrative opportunities but through numerous political turmoil we managed to lose out. ❞

Song: Illusion – West-I
Line: N’ap wè valè richès nou pèdi tout otou de wout

Oct 3, 2014 at 12:49 PM

❝ This is a woman who is frustrated, for too long she has to deal with one minute dudes. She's done with them.

"Medam yo ba yo gro vag di blòdè pa serie " ❞

Song: Fanm Sa A – Kleva Kidd
Line: Fanm sa fanm sa – wi

Oct 3, 2014 at 11:34 AM

❝ Afè neg la pa enterese manzel paske sa li bezwen nan neg la vibrator a ka ba li. ❞

Song: Fanm Sa A – Kleva Kidd
Line: Di li pa bezwen neg – non

Oct 3, 2014 at 11:33 AM

❝ The tears continue to flow everyday.

Shishie is tired of all the pain she has had to go through because of him. She's spend nights crying in this "vie kay" as she puts it while Roody was out with his friends.

"Chak swa ou soti ak zanmi’w pandan se tan ou kite’m nan on vie kay ap tann ou"

Song: Ou Pa Merite Mwen – Roody Roodboy
Line: Ou pa janm sispann fè dlo kouri nan je mwen mwen bouke

Sep 29, 2014 at 9:53 PM

❝ She's tired of the lies, she's tired of the smooth talk.

"Don't come and tell me nothing"

Nan on dialog nan chante a Roody tounen pou li mande manzel an nou rekomanse anko. ❞

Song: Ou Pa Merite Mwen – Roody Roodboy
Line: Pa vin di’m anyen

Sep 29, 2014 at 9:51 PM

❝ They are not on the same page. Dude has difficulty understanding Nia's viewpoint. He's ok with doing what he pleases and Nia can accept that. Good communication is a fundamental part of a healthy relationship. This might be the reason why later in the song Nia says "Lanmou nou gen gro diskò" ❞

Song: M'Pa Vlew – Nia
Line: Ou pa menm kapab konprann

Sep 28, 2014 at 2:17 PM

❝ Nia speaks of an emotionally draining relationship. After all that she's gone through, she has nothing left. Research shows that having an "all or nothing" perspective is the number one reason why people feel emotionally exhausted. Nia believed in this man, she's put all she had in this relationship. She's done. ❞

Song: M'Pa Vlew – Nia
Line: Pou tout sa’w fè’m pase tout fòs mwen epwize

Sep 28, 2014 at 2:12 PM

❝ She has him making the 9 o'clock Sunday school. She's changed him.

J.J. feels that this change has helped him keep out of trouble. ❞

Song: Wè Mwen – K-Dans
Line: Poutèt fi sa a mwen ale legliz, sa evite m fè anpil betiz

Sep 24, 2014 at 10:57 PM

❝ Jude Jean shows the type of sacrifices a man is sometimes ready to make for the one he loves. He'll even do things he wouldn't do for his own family. ❞

Song: Wè Mwen – K-Dans
Line: Gen bagay ou pap fè pou fanmi w, men ou pare pou fè l pou yon fi

Sep 24, 2014 at 10:51 PM

❝ Taso - fried goat

Griyo - fried pork

Bèl fanm wi nou gen sa ❞

Song: Lage'm Thiotte – Zatrap
Line: Taso, griyo, pikliz, bèl fanm, wi n’ chaje sa

Sep 11, 2014 at 6:12 PM

❝ Lemab di nou se kapital kanaval ak festival.

An Haiti ou jwenn Carnaval Des Fleurs avek kanaval nasyonal peyi a. Gen anpil lòt festival ak bal pandan tout ane a. ❞

Song: Lage'm Thiotte – Zatrap
Line: Bal, kanaval, festival

Sep 11, 2014 at 6:10 PM

❝ Haiti is a mostly mountainous country with a tropical climate.

Tropical climate is a climate of the tropics. In the Köppen climate classification it is a non-arid climate in which all twelve months have mean temperatures of at least 18 °C (64 °F). ❞

Song: Lage'm Thiotte – Zatrap
Line: Peyi twopikal

Sep 11, 2014 at 6:06 PM

❝ First track that Young Slay uses to spit the heartache he's carried from the lost of his mom.

In the intro for The Real Young Slay, Young Slay briefly touched the topic of his mother's death.

"A laj de 6 ans mwen konn lòm mechan yo bay manmanm batri pou yo fèl mafezan" ❞

Song: Manman – Young Slay
Line: Menm lè m’ pa janm pale, zantray mwen ap rache,

Sep 11, 2014 at 12:59 AM

❝ Bon kè is having a good heart. His mom was a genuinely nice person from what he’s hearing. ❞

Song: Manman – Young Slay
Line: Se nan bouch m’ap tande koman Mona Jean Pierre te gen bon kè

Sep 11, 2014 at 12:54 AM

❝ Young Slay was too young to have many memories of his mom. From a description for this song posted by Young Slay, he explains that the two things he vividly remembers of his mom was his first day of school and the funeral. ❞

Song: Manman – Young Slay
Line: Se nan bouch m’ap tande koman Mona Jean Pierre te gen bon kè

Sep 11, 2014 at 12:53 AM