[Supa Denot]
Hey T-Bird, Supa Denot mande-w kisa nou ye
[T-Bird]
Ou vle konn kisa nou ye? Ebyen, tande
Pillé de son passé, pillé de sa culture
Presqu'exilé, ami d'la nature
Yo di souvan tout nèg enbesil
Yo di souvan le mal est facil
Yo di souvan se nèg ki bay bil
Yo pa janm di ke nou soufri anpil
Nan tout kote lavi-n difisil
Pou nou te ka fè yo pran fil
Swè-n, san-n, vi-n, pase nan tout vil
Yeah!
Nan tout vil
Yeah!
Plonje Latlantik et Lepasifik
Y' al cheche epis pour nourir leurs fils
Yo vin tonbe nan yon paradi
Ki vin tounen yon zòn trajedi
Yo debake sou tout po figi
Pou yo ka jwenn labyenveni
Cheche lavi, detwi lavi, se nèg ki pi zitil
Swè-n, san-n, vi-n pase initil
Yeah
[Refrain]
Nous avons un passé, une histoire
Nous avons connu bien des déboires
Il nous faut réveiller notre conscience noire
Nous prendre en main avant qu'il soit trop tard
[T-Bird]
Pa tande pa wè, yo vin ak monpè
Pou pote limyè epi bay lanfè
Yo fè-n sibi anpil mechanste
Sa fè yon sièk ke n' ap resiste
Sa ou simen se li w' rekolte
N' se nèg vanyan, n' se nèg libète
Men fò nou kwè ke nan tout devenn
Jèn frè-m, sè-m nou kase tout chenn
Yeah!
Nou kase tout chenn,
Yeah!
Kolonizasyon, sivilizasyon, modènizasyon, han-yy!
Se sa yo di ki kle devlopman
Sa fè koule toujou anpil san
Nan mitan sa-k vle endepandan
Sak dwe viv kon kretyen vivan
Nou pa dwe pè okenn chatiman
Pa jwe pedan, ann jwe gagnant
Se nèg ki pi zitil
Swè-n, san-n, vi-n pase initil
Yeah!
[Refrain]
Nous avons un passé, une histoire
Nous avons connu bien des déboires
Il nous faut réveiller notre conscience noire
Nous prendre en main avant qu'il soit trop tard
[Supa Denot]
Respect black power
Supa Denot and T-Bird
Well, qu'est-ce qu'il faut faire, woy
Qu'est-ce qu'il faut faire
Qu'est-ce qu'il faut faire
Faut-il tout recommencer
Qu'est-ce qu'il faut faire
Faut-il tout recommencer
Qu'est-ce qu'il faut faire
Faut-il tout recommencer
Ma conscience noire me dit de ne pas succomber
Nous n'avons plus le temps de rester à pleurnicher
Notre passé est dépassé et presque effacé
Nos ainés nous ont légué un présent sans identité
Ils nous traitent d'acculturés pour nous culpabiliser
Men nou ka kenbe, do nou laj nou ka sipòte
Notre identité est en train de grandir sur du fumier
Nous ne voulons plus jouer, maintenant nous voulons gagner
En-hen, qu'est-ce qu'il faut faire, woy
Qu'est-ce qu'il faut faire
Qu'est-ce qu'il faut faire
Faut-il tout recommencer
Qu'est-ce qu'il faut faire
Faut-il tout recommencer
Qu'est-ce qu'il faut faire
Faut-il tout recommencer
[Refrain]
Nous avons un passé, une histoire
Nous avons connu bien des déboires
Il nous faut réveiller notre conscience noire
Nous prendre en main avant qu'il soit trop tard
