Detripay (Gutted) (English Version)-BelO

Genre-Bolero
Year-2014
Featuring-BelO
Produced By-BelO
Lyrics By-Jean Winer PASCAL And Jean Belony MURAT (BelO)
Detripay (Gutted)


Click, clack; click, clack… uneven gait
clip, clop; clip, clop… we’re upside down
Feeling our way through dark ages
we’re climbing hills on wooden stilts.

We’re inside out, awkward, backward
mismatched nightmares scarfed with despair
Newborns, old souls, cribs turned to graves
our hope seem dead, this game is rigged.
A drop of booze, we’re all joking
while this nation is decaying
Sadly, madness becomes the norm
when pain parades in Mardi Gras.

It’s abnormal, but, new normal
every mask goes, it’s carnival
Rape, violence, abuse and sorrow
staining the dream of tomorrow.

Click, clack; click, clack… a shambling gait
clip, clop; clip, clop… we’re upside down
Feeling our way through dark ages
we’re climbing hills on wooden stilts.

Twelve year old girls walking the streets
their childhoods scarred by wicked deals
Like flower’s bud, withered and crushed
hustling, shuffling through trash filled life.
Their bodies sketched on moonlit roads
broken and torn, they will not bloom
Selling pleasure, catching disease
and giving birth on front porches.

Poets, historians jot this down
lest we forget this black market
Innocence sold on shameful stalls
barrettes, ribbons or ragged dolls.

Look at the mess in our Country
dear friends, my friends, it’s not normal
Look at the issues in our homeland
dear friends, my friends, it’s not normal.

Look at the mess in our native land
dear friends, my friends, it’s not normal
Look at the issues in my backyard
told you my friends, it’s not normal.

It’s not normal (eight times)

But, the problems are here
They’re here (three times)

Those problems tie us down
Those problems are really a shame
We are crippled from the inside.

Lyrics: Jean Winer PASCAL
Music and lyrics: Jean Bélony MURAT (BélO)
Translation into English: Jean Winer PASCAL and Gilberte PASCAL
Join Our Haitian Lyrics Community & Earn Rewards!

Become a contributor and share your favorite lyrics

Not only will you get to contribute and connect with other music lovers, but every time you add lyrics, you earn points! celebrate the beauty of Haitian music while unlocking awesome benefits. The more you contribute, the more you earn! Don't miss out! Be part of a community where your love for music pays off!
hero

What's Wikimizik

WikiMizik explains Creole music songs. Konpa, zouk, kizomba, racine, kanaval. You name it.Jam to your favorite tunes. Share the lyrics and your interpretation of your favorite lines. Just click the line and add your explanation. It can be a couple of sentences, a picture, or a video. Or all three.Anyone can create an account. And anyone can comment on other explanations.We know what's gibberish to some is deep to others. Together we'll tell the hidden story in every lyric, slogan, and shoutout. It's simple...
  • 01Add Songs
  • 02Add Explanations
subsc
Help us move the culture forward

Artists, Share Your Lyrics and Celebrate Haitian Music Worldwide

WikiMizik is the go-to platform for exploring the rich diversity of Haitian music, including konpa, zouk, kizomba, racine, kanaval, and more. By sharing your lyrics on WikiMizik, you not only help preserve the essence of Haitian music but also make it easier for fans around the world to connect with your artistry. Adding your lyrics enriches the cultural archive and allows listeners to fully appreciate the depth and meaning behind your songs. Your participation helps showcase the beauty our music to a global audience while giving your work the recognition it deserves.There are two simple ways to share your lyrics with WikiMizik. First, you can create an account on our website and upload the lyrics yourself, ensuring they are accurately represented. This approach also allows you to engage directly with our community. Alternatively, if you prefer, you can send the lyrics to us via email at wikimizik@gmail.com, and our team will handle the rest. Join us in celebrating and preserving Haitian music by contributing your lyrics today!
hero