Until When

Genre-Konpa
Year-2016
Produced By-Arly Larivière
Lyrics By-Arly Larivière
[Verse 1]
Donné, oui je t’ai donné mon coeur dès le premier jour
Caprices ak susceptibilités fè w toujou ap kesyone m
Jusqu’à date pa genyen pou m repwoche m,
Menm an panse m pa peche
N’empêche que ou pran le malin plaisir pou w ap minimize m
M aksepte, m aksepte ase
M andire, mwen andire twòp

[Verse 2]
Gen moun ki konprann la solitude se lè w pa gen pèsonn avè w
Poutan ou ka byen akonpanye, intérieurement, ou seul
Mwen koube, m aksepte tout bagay Nan lespwa ke yon jou,
Ou ta wè kijan mwen mizerab
Ou ta trete m yon lòt jan
M aksepte, m aksepte ase
M andire, mwen andire twòp

[Guitar]

[Chorus]
You were my mentor, my inspiration
And my motivation
I made you better, you made me better
We were unbeatable
I gave you my heart, I gave you my love
Gave you the best of me
But no matter how much I keep on giving
It is never enough

[Verse 3]
Lè mwen ouvè kè mwen ba ou,
Menm si ou wè m pa pale pa ke m pa gen aspirasyon
M ap detwi à l’intérieure lè m wè tan ap pase
Epi pa genyen anyen ki janm amelyore

[Chorus]

[Verse 4]
Si jis kounya mwen atriste
Se paske mwen te kwè nan asirans ou te banmwen
Fèmen zye m, kite w mennen m nan direksyon ou te vle
Jodi a si w wè m ap pale, c’est que m vide

[Horns]
O o o, o o o

[Keyboard]
Men ni papa, w a degaje w

[Chorus]
Je n’en peux plus
M pa kapab ankò
No puedo mas
I can’t anymore

[Keyboard]
W a degaje w

[Outro]
O se pa paske ou wè m renmen w
Pou w ap trete mwen konsa toulejou
Ou imilye m, ou meprize m
Kote w jwenn kouraj pou trete m konsa?

If you don’t love me anymore, why don’t you say it loud and clear?
What are you keeping me here for?
Baby just let me go
Join Our Haitian Lyrics Community & Earn Rewards!

Become a contributor and share your favorite lyrics

Not only will you get to contribute and connect with other music lovers, but every time you add lyrics, you earn points! celebrate the beauty of Haitian music while unlocking awesome benefits. The more you contribute, the more you earn! Don't miss out! Be part of a community where your love for music pays off!Join Wikimizik
hero

What's Wikimizik

WikiMizik explains Creole music songs. Konpa, zouk, kizomba, racine, kanaval. You name it.Jam to your favorite tunes. Share the lyrics and your interpretation of your favorite lines. Just click the line and add your explanation. It can be a couple of sentences, a picture, or a video. Or all three.Anyone can create an account. And anyone can comment on other explanations.We know what's gibberish to some is deep to others. Together we'll tell the hidden story in every lyric, slogan, and shoutout. It's simple...
  • 01Add Songs
  • 02Add Explanations
subsc
Help us move the culture forward

Artists, Share Your Lyrics and Celebrate Haitian Music Worldwide

WikiMizik is the go-to platform for exploring the rich diversity of Haitian music, including konpa, zouk, kizomba, racine, kanaval, and more. By sharing your lyrics on WikiMizik, you not only help preserve the essence of Haitian music but also make it easier for fans around the world to connect with your artistry. Adding your lyrics enriches the cultural archive and allows listeners to fully appreciate the depth and meaning behind your songs. Your participation helps showcase the beauty our music to a global audience while giving your work the recognition it deserves.There are two simple ways to share your lyrics with WikiMizik. First, you can create an account on our website and upload the lyrics yourself, ensuring they are accurately represented. This approach also allows you to engage directly with our community. Alternatively, if you prefer, you can send the lyrics to us via email at wikimizik@gmail.com, and our team will handle the rest. Join us in celebrating and preserving Haitian music by contributing your lyrics today!
hero