Èda • BélO

ADDED BY JEWIPA (JUL 6, 2019 AT 2:28 PM) 112 VIEWS EDIT

Genre: Afro/Dancehall
Album: Motivasyon And Local
Year: 2019
Featuring: Adekunle Gold From Nigeria (Africa)
Produced by: BélOMusic And Michael Brun
Lyrics by: Jean B. MURAT/BélO, Jean Winer PASCAL, Adekunle Gold

Èda

BélO's part:

Si’m te gen lajan
M’ta acht-on-w gato pou Èda
Si’m te gen dola
M’ta pote krèm glase pou Èda
Si’m te gen Seza
M’ta pot chokola pou Èda.

Elas! Se malere m’ye
Sa’m tiye m’pa ka sale
Se demwatye m’ye
Mwen pa gen lajan sere
Pran franselèt la pou mwen
Kenèp la pou’m pote pou Èda.

Èda wo, Èda wo
Èda
Èda wo, Èda wo.
M’pral bouyi mamit manyòk mwen
Pou’m pote pou Èda
Avèk yon krich dlo.

Paske, Èda se Mayilòv
Èda se Mayilòv
May, may, may
Mayilòv, Èda se Mayilòv
Èda se:

Adekunle Gold’s part:

I don’t have what you want
Baby, baby
But, I can give you what you need
I can’t afford your love
Baby, baby
But, if you try me, I will show you
And I am the one deserving of your heart
I want your heart.

Adekunle Gold’s Nigerian part:

“Omo to ba bamidele mi
Ma fi e han Mommy mi
Pe mo moju lo s’oja
Mo m’ere oko dele
Ma jen se sin omotena.”

Love me back or I will break down.

Translation into Creole of the Nigerian part:

Èda, si-w ta swiv mwen jouk lakay
Fè konesans ak Manman-m
Mwen t’ap chache yon bon fanm
Se w-ou Èda, fanm zantray
Pa fè mwen wont, pa fè‘m fè flay
Si’w pa reponn, se va yon tray.

Oh! Oh! Oh!
My love, my, my love
My love, my, my love
Èda, se mayilòv
Èda, se Mayilòv
My love.

BélO's part:

Ou pa mandé-m kozé ban-m di-w
M-pa bezwen boulva pou-m al wè Èda
Ti wout dékoupé mennen-m kay Èda
Èda wo, Èda wo, O, O
Chimen pyé fouyé mennen-m wè Èda
Mwen swiv tras lawouzé
Jouskaske mwen rivé.

BélO and Adekunle Gold together:

Èda, wo, w-fè-m delala
Cheri w-fè-m delala
Èda, wo, w-fè mwen gaga
Cheri, w-fè-m gaga.

My love
My love
Èda, se Mayilòv
Èda, se Mayilòv
My love
Èda, se Mayilòv
Èda, se mayilòv.

Pawòl Kreyòl: Jean Bélony MURAT/BélO
Et Jean Winer PASCAL
Pawòl Aglè and Nijeryen: Adekunle Gold
Music: Jean Bélony NURAT/BélO




BIOGRAPHY
  • BelO has been hailed as Haiti's musical ambassador to the world. A socially conscious singer-songwriter with a sophisticated sound and winner of numerous awards, including the prestigious "Prix Radio France International Discoveries of 2006," BelO's sound is a sublime mixture of Jazz, Worldbeat, Rock, Reggae and Afro- Haitian traditional rhythms known as "Ragganga". After the January 2010 earthquake in Haiti, BelO's primary focus was to create awareness for his country at various performances around the world. BelO's third album "HAITI DEBOUT," (Haiti Stand-up -2011) was released under Radio France/France Info and distributed, globally, by Harmonia Mundi. During the "HAITI DEBOUT" tour, BelO has performed in Germany, Rome, Romania, France, South Korea, London, Canada and the U.S.
  • <

    Songwriter's Corner: Paul Beaubrun

    His grandfather, Languichatte, is a national treasure and his parents lead the internationally renown and Grammy-nominated Boukman Eksperyans. Now, Paul Beaubrun and his band, Zing Experience, are stepping into the spotlight. We chatted with Paul to discuss his music, influences and more. And we're excited to witness the next chapter in the rich Beaubrun legacy. Who is Paul Beaubrun? Paul...

    4Mula's Chapter 1

    Jude and Carl Edouard (Carlitow) Deslouches have been on our radar since they dropped Se Ou Mwen Vle and the subsequent EP. Once in a while, the brothers would tease us with a new track. Late last year, they introduced 4Mula, a new band with fellow Montrealites and former Vibrasyon members, Romuald Paul and Benjamin Guirand. Their debut, "Chapter 1", is a groovy ride anchored by the Deslouches' warm vocals. It's the kind of album that will jump start any party and keep it rocking all night long. All you need is an aux cord. We...

    Five Diaspora Winter Anthems

    A few weeks ago, all 50 states reached freezing temperatures. The Polar vortex may be gone, but most of us still can't feel our toes. Since humans can't hibernate, staying in and hunkering down is only a temporary fix. Plus, we have to brave the cold to pay those bills. Good thing, we have music to warm our souls. Quite a few Haitian artists have migrated to the States, Canada, and Europe. They've all experienced the winter blues and expressed their lingering homesickness in song. Here are a few of our favorites. They're a potent cocktail of frustration and nostalgia. We'd cry,...

    WikiMizik's 2014 Random List

    2014 was too much of a great year for us to give you just one top list, so here is the most random Top Lists you'll ever find. Enjoy! We'd love to read your comments below. Top 6 Slogans 1. Moun Yo Pa Pou Mwen - Vag Lavi 2. Ou sou kou m' sou menm - J-Vens 3. Pa parèt pwent tèt ou, parèt tout kòw - Djakout #1 4. Triye pou jwenn yon bon grenn - Kreyol La 5. Le peup siwouzli - T-Vice 6. Le peup men machann gouyad la - 5Lan Top new artist/band you should get to know 1. Koneksyon 2....

    On Ti Chita Pale

    Orginally posted on BizHaiti.com In this episode we talk to Guignard and Darryl they are the co-founders of wikimizik.com. They first met in Haiti and reconnected years back in Tallahassee Florida. Guignard has a Master in Industrial Engineering and a minor in Computer Science, Darryl has a Master in Public Relation and Copy Writing. Wikimizik is a community driven site where artist can upload their lyrics and users can interpret the lines to provide deeper meaning. Guignard talks about having...

    Songwriter's Corner: J-Ron

    Ever since he dropped All I Want is You, Ronald "J-Ron" Jean, has been working hard mastering his unique blend of RnB infused Konpa and Zouk. And he sure has perfected it. Song after song, he drops silky vocals over buttery smooth tracks. We talked to the singer-songwriter about his writing, influences and plans to take his sound worldwide. 1. If J-Ron was not a singer-songwriter what could have been another path? If I wasn't a singer, I'd...

    Songwriter's Corner: Roody Laforest

    "Cheri, mwen konnen m pa ase." That's what Roody Laforest sings on his debut single, Mwen Pa Ase. It takes an honest man to admit his shortcomings. But after chatting with the Montreal-based singer, we realized though Roody tells it like it is, he can be a little too hard on himself. Wikimizik talked to him about his musical roots and writing process. We hope you enjoy his straight talk as much as we did. Who is Roody? How am I supposed to answer this question? Let's make it short...

    Triye [ Trier = Sort out ]

    Originally posted on: blog.yvensr.com. "The good ones are already taken, now a days you have to sift through to find a good one" Recently while listening to a single from one of the most popular Haitian musical bands-- Kreyol la. The single off their upcoming album which is cautiously titled "Triye" (which means to sort out, pluck out, or be selective and choosy). The song stipulates that all the good ones are already taken and if a person...