It Doesn't Matter • Disip

ADDED BY VONSHI (MAY 31, 2016 AT 10:22 PM) 20,824 VIEWS EDIT

Genre: Konpa
Album: Klere Yo
Year: 2016
Featuring: Jessy Belleval
Produced by: Marc Celestin Jr. (Sexy Beef)
Lyrics by: Sexy Beef | Gazzman Couleur

[Jessy Belleval]
Mwen fè yon sèman pou mwen renmen'w (renmen'w)
Nenpòt sak rive map la pou m kenbe men'w
Si yon jou lanmò ta pranm avan
Map ret yon limyè pou klere chimen'w

[Gazzman Couleur]
Si yon jou mwen pap chante, èske wap toujou renmen mwen
It doesn’t matter! It doesn’t matter baby!
Si yon jou mwen pa popilè, èske wap toujou bò kote m cherie
It doesn’t matter! It doesn’t matter baby!

Mwen pap lage w! M’pap janm lage w!
Mwen pap lage w! M’pap janm lage w!

Gen yon jou ki gen pou rive
Pap gen limyè, kamera, aksyon ankò
Se lè sa m'pral kon moun ki renmen m.
Men gen yon jou ki gen pou rive
Pap gen bravo pou mwen ankò
Se lè sa m'pral konn bon zanmi m yo

Si yon jou m’pap jwe mizik, èske cherie ou pap kitem
It doesn’t matter! It doesn’t matter baby!
Men si yon jou mwen tap malad, èske cherie ou pap lagem
It doesn’t matter! It doesn’t matter baby!

Mwen pap lage'w! M’pap janm lage'w!
Mwen pap lage'w! M’pap janm lage'w!

Sa se dISIP! Sa se dISIP! Ah ah ah!

Mwen fè yon sèman pou mwen renmen'w (renmen'w)
Nenpòt sak rive map la pou m kenbe men'w
Si yon jou lanmò ta pranm avan
Map ret yon limyè pou klere chimen'w

Lè mikro a deploge, kiyès kap chèche kotem ye
Lè show a fini, èske nap di m mèsi
Pap gen foto, pap gen bravo
Èske nap bliye sam vo? Non!
Lè rido a fèmen
Èske nap banm lan men?

It doesn’t matter! I will always love you!
It doesn’t matter! I will always be by your side!
It doesn’t matter! I will always love you!
It doesn’t matter! I will always be there for you!

Lè mikro a deploge, kiyès kap chèche kotem ye
Lè show a fini, èske nap di m mèsi
Pap gen foto, pap gen bravo
Èske nap bliye sam vo? Non!
Lè rido a fèmen
Èske nap banm lan men?

It doesn’t matter! I will always love you!
It doesn’t matter! I will always be by your side!
It doesn’t matter! I will always love you!
It doesn’t matter! I will always be there for you!




Discover Talie's Debut EP 16 Novembre

Since Nathalie Cerin released her first two studio singles, Ti Nèg Chèlbè and Bèl Tifi, we've been waiting for a complete project from her. It's finally here, and it's a live EP she recorded on her birthday. On 16 Novembre, we find a more seasoned artist, with a firmer grasp on the world. Gone is the bubbly sweetness of her earlier material. The patina of life - wilted relationships, career shifts, last-minute apartment hunts - has molded her...

4Mula's Chapter 1

Jude and Carl Edouard (Carlitow) Deslouches have been on our radar since they dropped Se Ou Mwen Vle and the subsequent EP. Once in a while, the brothers would tease us with a new track. Late last year, they introduced 4Mula, a new band with fellow Montrealites and former Vibrasyon members, Romuald Paul and Benjamin Guirand. Their debut, "Chapter 1", is a groovy ride anchored by the Deslouches' warm vocals. It's the kind of album that will jump start any party and keep it rocking all night long. All you need is an aux cord. We...

Songwriter's Corner: J-Ron

Ever since he dropped All I Want is You, Ronald "J-Ron" Jean, has been working hard mastering his unique blend of RnB infused Konpa and Zouk. And he sure has perfected it. Song after song, he drops silky vocals over buttery smooth tracks. We talked to the singer-songwriter about his writing, influences and plans to take his sound worldwide. 1. If J-Ron was not a singer-songwriter what could have been another path? If I wasn't a singer, I'd...

Gogomaji Takes Us Into His World

Gogomaji is a new voice in Hip-Hop Kreyòl. With his fusion of racine and rap, Laurenzgo Gauvin has brought a unique sound in the game. We got a chance to chat with Gogomaji about his latest singles, writing and upcoming plans. 1. Gogo Maji. Explain to us the meaning behind Gogo Maji and how did the name come about? My first name is Laurenzgo, composed of both my parents' first name, Laurence et Sergo. My father already...

Most Googled songs in 2015

Some great hits came out this year and music fans have been eager to sing along while listening to their favorite tracks. In the last three months alone, Wikimizik.com had over 28,200 clicks originating from Google. Here are the Top 5 songs searched this year. ←...

Underground Spotlight: Glamorous

WikiMizik is not just discovering the meaning behind the lyrics, we also want to give you the opportunity to discover new artists, new sounds in the HMI. Through this segment, Underground Spotlight, we will feature up-and-coming artists. We start with Glamorous, a fresh face in Rap Kreyòl, a master in wordplay. We sat down with Glamorous after the release of his latest single, Men Sa Ki Style Sou Beat. 1. Glamorous - poukisa non sa, e ki kote l soti? Non atis la se Glamorous, Lirik6 Panik Lan se aka mwen....

Listen to Wikimizik's New Podcast

Episode 1: Jean Winer Pascal We're excited to launch Nannan Podcast. We'll be having candid conversations that get to the heart of music with our favorite songwriters, artists, musicians, producers and fans too. In our first episode, we chat with songwriter Jean Winer Pascal. He's written classics for Beethova, BélO and...

Five Diaspora Winter Anthems

A few weeks ago, all 50 states reached freezing temperatures. The Polar vortex may be gone, but most of us still can't feel our toes. Since humans can't hibernate, staying in and hunkering down is only a temporary fix. Plus, we have to brave the cold to pay those bills. Good thing, we have music to warm our souls. Quite a few Haitian artists have migrated to the States, Canada, and Europe. They've all experienced the winter blues and expressed their lingering homesickness in song. Here are a few of our favorites. They're a potent cocktail of frustration and nostalgia. We'd cry,...