Dènye Won • Rutshelle Guillaume

ADDED BY JEWIPA (JUN 30, 2017 AT 9:01 AM) 13,625 VIEWS EDIT

Genre: Other
Album: Rebelle
Year: 2017
Featuring: Gaëlle Bien-Aimé
Produced by: Fabrice Rouzier
Lyrics by: Jean Winer PASCAL; Music: Rutshelle Guillaume & Dieuvenson Bon

Dènyé won

Le temps a effacé les mots
Le vent a emporté l’écho
Les vagues ont roulé les sanglots
Jusqu’aux rebords de mon hublot.
Sur le sable, je’n vois plus tes pas
Au loin, j’entends le coup de glas
Tout s’effrite, se meurt et s’en va
Comme les cauchemars d’un long trépas.

Sé dènyé fwa kò-m kontré kò-w
Sé dènyé bo-k pou ban-m rémò
Sé dènyé fwa m-ap jwé ak kò-w
Malgré-m konnen ou pap dakò.
Sé dènyé paj nan liv istwa-n
Apré sa-n kraz-on-w kité sa
Dènyé foto nan kaméra-n
Apré sa-n kraz-on-w kité sa.

Sé vré, m-sonjé lò-w té konn la
Sant kò-w toujou fè-m radapla
Sé té tankou-w fim sinéma
Tout zantray mwen sou lagraba.

Sé vérité, kè-m ap raché
Désten-n oblijé-n séparé
San bri, san kont, nou déparryé
Sé dènyé fwa m-ap rakonté.

Chéri, yon dènyé mo.

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la

Chifon la vi éfasé mo
Lacho dékolé sou panno
Koulè krazé, rèv mal douko
Menm grenn digo finn kolboso.
Machann drajé, dous kokoyé
K-ap pasé, mandé-m koté-w yé
Yo sonjé-n pran siwèl a dé
Kounyé ya bout kòd la kasé.

Sé vré, m-sonjé lò-w té konn la
Sant kò-w toujou fè-m radapla
Sé té tankou-w fim sinéma
Tout zantray mwen sou lagraba.

Sé vérité, kè-m ap raché
Désten-n oblijé-n séparé
San bri, san kont, nou déparryé
Sé dènyé fwa m-ap rakonté.

C’est ma dernière chanson
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la
C’est une dernière saison
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la
Le coeur de ma poésie
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la
Ma dernière mélodie.
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la.

Lanmou bliyé damou
Renmen ap pèdi gou
Rèv nan kè-m gen dégou
Romans sa-a finn kagou.
Lanmou pran pann motè
Renmen gen gou anmè
Rèv pran chimen malè
Idil sa-a nan mizè.

Sé dènyé fwa
Pap g-on-w lòt fwa
Sé dènyé fwa
Fò-w pran-l konsa
Sé dènyé fwa
Al-on-w traka.

Sé dènyé fwa kò-m kontré kò-w
Sé dènyé bo-k pou ban-m rémò
Sé dènyé fwa m-ap jwé ak kò-w
Malgré-m konnen ou pap dakò.
Sé dènyé paj nan liv istwa-n
Apré sa-n kraz-on-w kité sa
Dènyé foto nan kaméra-n
Apré sa-n kraz-on-w kité sa.

Sé vérité, kè-m ap raché
Désten-n oblijé-n séparé
San bri, san kont, nou déparryé
Sé dènyé fwa m-ap rakonté.

Chéri, yon dènyé mo
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la. (4 times)




BelO came. He sang. He conquered.

WikiMizik was on the scene for BélO's album release party in Boston. We were already impressed by Natif Natal's poignant lyrics and stirring sounds. Seeing him perform new songs and hits from his impressive catalog was a treat for our eyes, ears and souls. Watch our recap of the night. ...

Songwriter's Corner: Paul Beaubrun

His grandfather, Languichatte, is a national treasure and his parents lead the internationally renown and Grammy-nominated Boukman Eksperyans. Now, Paul Beaubrun and his band, Zing Experience, are stepping...

WikiMizik's 2014 Random List

2014 was too much of a great year for us to give you just one top list, so here is the most random Top Lists you'll ever find. Enjoy! We'd love to read your comments below. Top 6 Slogans 1. Moun Yo Pa Pou Mwen - Vag Lavi 2. Ou sou kou m' sou menm - J-Vens 3. Pa...

Gogomaji Takes Us Into His World

Gogomaji is a new voice in Hip-Hop Kreyòl. With his fusion of racine and rap, Laurenzgo Gauvin has brought a unique sound in the game. We got a chance to chat with Gogomaji about his latest singles, writing and upcoming plans. ...

HMI Artists Share Their Favorite Holiday Songs

Nothing gets us in the spirit like holiday music. That got us wondering what jams and traditions make our artists merry. So we asked. ...

Songwriter's Corner: Roody Laforest

"Cheri, mwen konnen m pa ase." That's what Roody Laforest sings on his debut single, Mwen Pa Ase. It takes an honest man to admit his shortcomings. But after chatting with the Montreal-based singer, we realized though Roody tells it like it is, he can be a little too hard on himself. Wikimizik talked...

Top 16 of 2016

2016 was an epic year for the HMI. We mourned over a few break ups and celebrated new beginnings. Throughout these ups and downs great music came flowing through our speakers faster than we could consume. Our playlist this year was extremely rich and diverse with hits from the former President to new...

Songwriter's Corner: Jean Winer Pascal

Words are powerful on their own, but when coupled with a melody, they become the soundtrack to our lives. For that, we are grateful for songwriters. That's why we're highlighting songsmiths in a new series called the Songwriter's Corner. In our first installment, we spoke to...

BelO came. He sang. He conquered.

WikiMizik was on the scene for BélO's album release party in Boston. We were already impressed by Natif Natal's poignant lyrics and stirring sounds. Seeing him perform new songs and hits from his impressive catalog was a treat for our eyes, ears and souls. Watch our recap of the night. ...

Five Diaspora Winter Anthems

A few weeks ago, all 50 states reached freezing temperatures. The Polar vortex may be gone, but most of us still can't feel our toes. Since humans can't hibernate, staying in and hunkering down is only a temporary fix. Plus, we have to brave the cold to pay those bills. Good thing, we have music to warm...