Dènye Won • Rutshelle Guillaume

ADDED BY JEWIPA (JUN 30, 2017 AT 9:01 AM) 13,624 VIEWS EDIT

Genre: Other
Album: Rebelle
Year: 2017
Featuring: Gaëlle Bien-Aimé
Produced by: Fabrice Rouzier
Lyrics by: Jean Winer PASCAL; Music: Rutshelle Guillaume & Dieuvenson Bon

Dènyé won

Le temps a effacé les mots
Le vent a emporté l’écho
Les vagues ont roulé les sanglots
Jusqu’aux rebords de mon hublot.
Sur le sable, je’n vois plus tes pas
Au loin, j’entends le coup de glas
Tout s’effrite, se meurt et s’en va
Comme les cauchemars d’un long trépas.

Sé dènyé fwa kò-m kontré kò-w
Sé dènyé bo-k pou ban-m rémò
Sé dènyé fwa m-ap jwé ak kò-w
Malgré-m konnen ou pap dakò.
Sé dènyé paj nan liv istwa-n
Apré sa-n kraz-on-w kité sa
Dènyé foto nan kaméra-n
Apré sa-n kraz-on-w kité sa.

Sé vré, m-sonjé lò-w té konn la
Sant kò-w toujou fè-m radapla
Sé té tankou-w fim sinéma
Tout zantray mwen sou lagraba.

Sé vérité, kè-m ap raché
Désten-n oblijé-n séparé
San bri, san kont, nou déparryé
Sé dènyé fwa m-ap rakonté.

Chéri, yon dènyé mo.

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la

Chifon la vi éfasé mo
Lacho dékolé sou panno
Koulè krazé, rèv mal douko
Menm grenn digo finn kolboso.
Machann drajé, dous kokoyé
K-ap pasé, mandé-m koté-w yé
Yo sonjé-n pran siwèl a dé
Kounyé ya bout kòd la kasé.

Sé vré, m-sonjé lò-w té konn la
Sant kò-w toujou fè-m radapla
Sé té tankou-w fim sinéma
Tout zantray mwen sou lagraba.

Sé vérité, kè-m ap raché
Désten-n oblijé-n séparé
San bri, san kont, nou déparryé
Sé dènyé fwa m-ap rakonté.

C’est ma dernière chanson
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la
C’est une dernière saison
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la
Le coeur de ma poésie
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la
Ma dernière mélodie.
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la.

Lanmou bliyé damou
Renmen ap pèdi gou
Rèv nan kè-m gen dégou
Romans sa-a finn kagou.
Lanmou pran pann motè
Renmen gen gou anmè
Rèv pran chimen malè
Idil sa-a nan mizè.

Sé dènyé fwa
Pap g-on-w lòt fwa
Sé dènyé fwa
Fò-w pran-l konsa
Sé dènyé fwa
Al-on-w traka.

Sé dènyé fwa kò-m kontré kò-w
Sé dènyé bo-k pou ban-m rémò
Sé dènyé fwa m-ap jwé ak kò-w
Malgré-m konnen ou pap dakò.
Sé dènyé paj nan liv istwa-n
Apré sa-n kraz-on-w kité sa
Dènyé foto nan kaméra-n
Apré sa-n kraz-on-w kité sa.

Sé vérité, kè-m ap raché
Désten-n oblijé-n séparé
San bri, san kont, nou déparryé
Sé dènyé fwa m-ap rakonté.

Chéri, yon dènyé mo
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la. (4 times)




Haiti Tèt Dwat Pour Le Mondial 2014

Les Haitiens, l'un des peuples les plus amoureux du football, se disent prêts pour vivre encore une fois la passion du football cette année. La plupart des chauffeurs de taptap, taxi moto ont déjá accroché á l'avant de leur véhicule le drapeau de l'équipe qu'ils supportent. Le Brésil...

Songwriter's Corner: Jean Winer Pascal

Words are powerful on their own, but when coupled with a melody, they become the soundtrack to our lives. For that, we are grateful for songwriters. That's why we're highlighting songsmiths in a new series called the Songwriter's Corner. In our first installment, we spoke to Jean Winer Pascal. He's penned songs for Emeline Michel, Beethova Obas, Manno Charlemagne and BélO....

Songwriter's Corner: Jean Winer Pascal | Part 2

We're back with Part 2 of our interview with Jean Winer Pascal. Here, he breaks down song concepts and individual lines from some of his work for Beethova Obas, BélO and Emeline Michel. Songs with Beethova: ...

HMI Artists Share Their Favorite Holiday Songs

Nothing gets us in the spirit like holiday music. That got us wondering what jams and traditions make our artists merry. So we asked. ...

WikiMizik's 2014 Random List

2014 was too much of a great year for us to give you just one top list, so here is the most random Top Lists you'll ever find. Enjoy! We'd love to read your comments below. Top 6 Slogans 1. Moun Yo Pa Pou Mwen - Vag Lavi 2. Ou sou kou m' sou menm - J-Vens 3. Pa...

Gogomaji Takes Us Into His World

Gogomaji is a new voice in Hip-Hop Kreyòl. With his fusion of racine and rap, Laurenzgo Gauvin has brought a unique sound in the game. We got a chance to chat with Gogomaji about his latest singles, writing and upcoming plans. ...

14 Songs We Loved in 2014

There was a lot of new music to take in this year. A lot. Alan Cavé's much-awaited double album. BélO's latest classic. T-Micky's sophomore release. Debuts from 5 Etwal, X-Tassy and Koneskyon. And many more albums and singles. We could share 300 songs we loved this year, but...

Songwriter's Corner: Roody Laforest

"Cheri, mwen konnen m pa ase." That's what Roody Laforest sings on his debut single, Mwen Pa Ase. It takes an honest man to admit his shortcomings. But after chatting with the Montreal-based singer, we realized though Roody tells it like it is, he can be a little too hard on himself. Wikimizik talked...

Songwriter's Corner: Jean Winer Pascal

Words are powerful on their own, but when coupled with a melody, they become the soundtrack to our lives. For that, we are grateful for songwriters. That's why we're highlighting songsmiths in a new series called the Songwriter's Corner. In our first installment, we spoke to...

From Hi To I Do

We started Wikimizik because we're passionate about Haitian music and believe our language makes for beautiful storytelling. That's why we're telling a love story through song with "From Hi To I Do." Starting...